百鹭图

译文

芦苇折断、荷叶枯败又能怎样呢，西风吹拂下百鹭的身影舞动摇曳。如果不是您画出这种超然自得的意趣，（这么多的百鹭）只一个江天也会让人觉得太多了。

注释

婆娑

盘旋舞动的样子。

微

如果没有，非（wēi）。

超摇

超然自得的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘苇折荷枯可奈何’通过描写芦苇折断、荷叶枯败的景象，渲染出一种萧瑟的氛围，为后文作铺垫。‘西风吹影净婆娑’则生动地描绘出西风吹拂下百鹭影子舞动的姿态，画面感极强。此诗情感表达较为隐晦，借对百鹭图的描写，隐隐透出一种对画中意境的欣赏和赞叹。在意境营造方面，诗中既有萧瑟的秋冬之景，又有百鹭灵动的影子，一静一动，相互映衬，形成独特的画面。主题思想围绕着对百鹭图的品鉴展开，从画面景象到所蕴含的意趣，展现出这幅图的独特之处。

速览

《百鹭图》是宋代诗人戴表元的作品，主题为写景、咏物、赏析、赞画。苇折荷枯可奈何，西风吹影净婆娑。 微君作此超摇趣，一个江天也厌多。