九月西城无涧同陈道士衡上人 其一

译文

仙翁的脸上带着江海的神色，僧人嘴里融化着冰雪般的凉浆。同样都是在西风中尚未归去的人，点起香煮着茶来共度重阳。

注释

仙翁

对老年道士的尊称

释子

僧人，和尚。释迦牟尼的弟子，取释迦弟子之意

茗

茶。读音：míng

赏析

从文学手法上看，首联运用了外貌描写，通过‘面带江海色’和‘口融冰雪浆’生动地勾勒出仙翁和释子的超凡脱俗形象。情感表达方面，诗中透露出一种漂泊未归之人在重阳佳节时的寂寥，同时也有一种随缘自适的旷达。在意境营造上，‘仙翁’‘释子’‘西风’‘重阳’等意象组合，营造出一种清冷又带有一丝禅意和仙风道骨的意境。主题思想上，表现了重阳佳节下未归之人的生活状态以及他们不同寻常的精神风貌，既有对漂泊境遇的淡淡的感喟，也有在特殊日子里寻求内心宁静的意味。

速览

《九月西城无涧同陈道士衡上人 其一》是宋代诗人戴表元的作品，主题为写人、思乡、清冷、旷达。仙翁面带江海色，释子口融冰雪浆。 同是西风未归客，烧香煮茗作重阳。