题东玉师府所藏潇湘图

译文

年少时魂牵梦绕哪里曾有过空闲，大多是在江湖的烟水之处（指向往江湖美景）。如今在这僧寺方丈之地，靠着窗户卧看洞庭山（这里指《潇湘图》所绘景色如同洞庭山）。

注释

底

疑问代词，何，什么。

精蓝

佛寺；僧舍。

方丈

一丈见方。这里指狭小的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘少年魂梦底曾闲’运用反问的手法，强调少年时对江湖的向往之情难以抑制。‘多在江湖烟水间’通过直白的描写，勾勒出少年心中充满诗意与向往的江湖图景，意境开阔且充满灵动的美感。情感表达上，前两句表达了少年对自由、远方江湖的热烈向往，后两句则笔锋一转，写如今身处精蓝（僧寺）方丈地，只能倚窗看画中的洞庭山，有一种无奈和对往昔梦想的追忆。意境营造方面，前两句的江湖烟水营造出一种浩渺、灵动且充满向往的意境，后两句的精蓝方丈地与倚窗看画的画面则显得较为局促、沉静，形成鲜明对比。主题思想围绕着对少年梦想的怀念与当下处境的感慨，反映出时光流转下人生境遇的变化。

速览

《题东玉师府所藏潇湘图》是宋代诗人戴表元的作品，主题为思乡忆旧、对比、写景、抒情。少年魂梦底曾闲，多在江湖烟水间。 今日精蓝方丈地，倚窗眠看洞庭山。