铜山寺口初见梅花书寄何则颜二首 其一

译文

吴地的歌舞伴随岁月流逝，回忆起来终究还是不像家乡。今天春风把梦吹醒，在铜山寺口看到了梅花。

注释

吴歌

吴地的民歌。吴，泛指江苏南部和浙江北部一带。

楚舞

楚地的舞蹈。楚，大致为现在的湖北、湖南一带。

年华

岁月，时光。

忆著

回忆起。‘著’，此处为助词，读音zhuó。

不似

不像，比不上。

山寺

山中的寺庙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种思乡与当下境遇交织的氛围。前两句‘吴歌楚舞送年华，忆著终还不似家’，通过描写吴地歌舞的娱乐场景，却表达出一种身在异地、内心思乡的惆怅，年华在这样看似热闹的环境中消逝，更加深了思乡之情，这里运用了反衬的手法。后两句‘今日春风吹梦醒，铜山寺口见梅花’，春风吹醒梦境，在铜山寺口见到梅花，梅花这一意象的出现，既点明了时节，又给人一种清幽、高洁之感，或许暗示着诗人在思乡之情中的自我坚守。从情感表达来看，思乡之情贯穿全诗，先以对异地娱乐的不适应来烘托，后以在他乡见梅花的微妙情绪进一步渲染。主题思想围绕着思乡展开，在异乡的经历与家乡的思念形成鲜明对比。

速览

《铜山寺口初见梅花书寄何则颜二首 其一》是宋代诗人戴表元的作品，主题为思乡、反衬、借景抒情、触景生情。吴歌楚舞送年华，忆著终还不似家。 今日春风吹梦醒，铜山寺口见梅花。