戊戌清明杭邸坐雪

译文

每一处都能引发思乡之情，忧愁也随之而生，正好是春游的时候，天气却又不放晴。雪就像是梨花，云就像是柳树，（我只能）在马婆巷口度过这个清明。

注释

戊戌

干支纪年法中的一个年份，戊（wù）戌（xū）

杭邸

杭州的住所。邸，dǐ，本义为战国时诸侯或朝见皇帝时在京城的住所，泛指高级官员的住所，这里指一般的住所

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了比喻的手法，如‘雪是梨花云是柳’，将雪比作梨花，云比作柳，生动形象地描绘出雪和云的形态，给人以丰富的联想，增加了画面感。在情感表达方面，首句‘思乡处处只愁生’直接点明思乡之情，这种愁绪贯穿全诗，而春游遇雪的情境更烘托出这种忧愁，清明节本应是回乡祭祖或者出游踏青的时节，诗人却被困在杭邸（杭州的住所），无法畅快地春游，思乡之情愈发浓烈。在意境营造上，通过描写雪、云、马婆巷口这些景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，与诗人思乡的忧愁情绪相呼应。主题思想围绕着思乡展开，通过清明时节身处异地，天气不佳的描写，深刻地表达出诗人浓浓的思乡之情。

速览

《戊戌清明杭邸坐雪》是宋代诗人戴表元的作品，主题为思乡、借景抒情、清冷、七言绝句。思乡处处只愁生，正好春游又不晴。 雪是梨花云是柳，马婆巷口过清明。