四明山中十绝 韩采岩

译文

山洞幽深，烟雾缭绕中的树木翠绿而又云气弥漫，（我）只采仙草不砍柴。听到探寻踪迹的缘由大多懒得去说，（如果）相逢可不要有姓韩的人。

注释

氤氲

形容烟或云气浓郁。yīn yūn

灵苗

仙草，这里可能暗指有特殊功效或者象征高洁之物。

踪由

踪迹、缘由。

薪

柴草。

赏析

从文学手法来看，首句‘洞深烟树碧氤氲’运用了描写的手法，细致地描绘出四明山中韩采岩山洞幽深、树木葱翠且烟雾弥漫的景象，给人一种神秘朦胧的感觉。‘碧氤氲’三个字生动地渲染出烟雾与绿树相互交融的画面感。在情感表达上，‘只采灵苗不采薪’隐隐透露出一种超凡脱俗的心境，不屑于世间俗事（砍柴之类），而专注于采集灵苗这种带有仙风道骨之事。‘闻着踪由多懒说’进一步强化了这种遗世独立、不愿被外界打扰的情绪。‘相逢莫有姓韩人’则增添了一种神秘色彩，似乎与姓韩之人有着特殊的故事或者忌讳，引发读者无尽的遐想。在意境营造上，整首诗构建出一个烟雾缭绕、幽深静谧且充满神秘气息的山中仙境，人物在其中过着一种远离尘嚣、特立独行的生活。主题思想围绕着对这种超凡脱俗生活的描绘以及对自我内心世界的坚守，不希望被外界轻易探寻。

速览

《四明山中十绝 韩采岩》是宋代诗人戴表元的作品，主题为写景、脱俗、神秘、幽僻。洞深烟树碧氤氲，只采灵苗不采薪。 闻着踪由多懒说，相逢莫有姓韩人。