四明山中十绝 仙山

译文

仙人在人间不容易寻觅，当时就已经觉得是山深难寻了。可怜那华表题字之处，每夜只有猿猴在枫树林里啼叫。

注释

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，这里可能指与仙人传说有关的有特殊标记的地方。

可怜

可惜，值得怜悯。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法。前两句写仙人在人间难寻，人们认为山深之处或许有仙人踪迹，后两句则描绘出华表之处的清冷孤寂，曾经可能是与仙人有关的神圣之地如今只有猿啼，形成今昔的对比。在情感表达方面，有一种对仙人难觅、世事变迁的怅惘之感。在意境营造上，通过‘山深’‘猿啼’‘枫树林’等元素，构建出一种清幽、寂寥又带有神秘色彩的意境。主题思想上，表达了对仙人传说的追寻以及对往昔可能存在的美好事物消逝的感慨。

速览

《四明山中十绝 仙山》是宋代诗人戴表元的作品，主题为寻仙、怅惘、清幽、寂寥。仙在人间不易寻，当时已道是山深。 可怜华表标题处，夜夜猿啼枫树林。