四明山中十绝 白水

译文

刘郎离开之后就渺远没有踪迹了，这里水依然清澈、山依旧青葱，只是旧时的宫殿。想要问问岩石前面的老松树，人世间能禁得起几回秋天的风呢。

注释

杳

yǎo，无影无声，渺茫不见踪影。

禁

jīn，经受、承受。

赏析

从文学手法上看，首句‘刘郎一去杳无踪’运用典故，‘刘郎’可能是指代某个离去之人或者有特定含义的人物形象，借古人事迹来起兴，增添了诗歌的文化底蕴和神秘感。‘水白山青只故宫’通过描写眼前山水依旧而故宫仍在的景象，采用了对比手法，以不变的自然景色与可能已经消逝或者变迁的人事相对比，烘托出一种物是人非的凄凉感。在情感表达方面，诗人流露出对往昔的追忆以及对人事无常的感慨。诗中的意境略显萧索、清冷，水白山青的自然景色背后是对人事不再的惆怅。主题思想围绕着对历史变迁、人事代谢的思考，感叹世间万物在时间面前的无力与渺小。

速览

《四明山中十绝 白水》是宋代诗人戴表元的作品，主题为怀古、惆怅、借古兴、物是人非。刘郎一去杳无踪，水白山青只故宫。 欲问岩前老松树，人间禁得几秋风。