感旧歌者

译文

牡丹与红豆在春天里艳丽绽放，敲着檀板，弹着朱弦，还有华美的锦笺。在江南头发已白之时独对一杯酒，没有人知道这就是当年的李龟年。

注释

檀板

乐器名，檀木制成的拍板。

朱丝

红色的琴弦。

锦色笺

华美的信纸。笺，jiān，一种文体，也指信纸。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写牡丹、红豆、檀板、朱丝、锦色笺等意象，描绘出往昔繁华热闹的场景，这些意象色彩明艳，充满着浓郁的生活气息和艺术氛围，从侧面烘托出歌者曾经的辉煌。后两句则急转直下，将画面切换到如今头白的歌者在江南独对一尊酒的凄凉景象，形成鲜明的今昔对比。情感表达上，诗人对歌者的遭遇充满同情，也有一种对繁华不再的感伤与叹惋。在意境营造方面，前两句构建出一个热闹、华丽的昔日盛景，后两句则将意境转换为孤寂、落寞的画面。主题思想上，借昔日名歌者李龟年如今的落寞境遇，反映出时代的变迁、世事的无常。

速览

《感旧歌者》是宋代诗人戴表元的作品，主题为感旧伤今、今昔对比、人物描写、抒情。牡丹红豆艳春天，檀板朱丝锦色笺。 头白江南一尊酒，无人知是李龟年。