西塞山图

译文

在西塞山以打鱼为生，蓑衣相伴，把云当作亲人，把水当作家园。即使有踪迹也无处寻觅，春风吹拂着两岸的野桃花。

注释

生业

职业、谋生之业。

鱼蓑

鱼衣，即蓑衣，渔人穿戴之物。

踪由

踪迹，行踪。

岸岸

每一处岸，各处岸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、自在而又略带神秘的氛围。诗的前两句通过'空中生业寄鱼蓑，云是亲情水是家'，写出了渔人以山水为家，与自然融为一体的生活状态，将云视为亲情的寄托，水当作家园，奇特的想象运用了拟人的手法，赋予云与水以人的情感，表现出一种超脱尘世的意境。在写作手法上，后两句'便有踪由无处觅，春风岸岸野桃花'，先给出一种寻觅无果的状态，然后用'春风岸岸野桃花'这一美好的景象作结，以景结情，留给读者无尽的想象空间。从情感表达来看，既有对这种自由的渔隐生活的向往，又有一种不可捉摸的惆怅之感。主题思想上，通过描绘西塞山的渔人生活，传达出对自然、自由生活的向往以及对世间人事无常的感慨。

速览

《西塞山图》是宋代诗人戴表元的作品，主题为渔隐、向往、空灵、以景结情。空中生业寄鱼蓑，云是亲情水是家。 便有踪由无处觅，春风岸岸野桃花。