荀陈聚星图

译文

在州里互相往来未曾厌烦过频繁的交往，没想到他们的行迹竟然惊动了星辰。当时有多少显赫荣耀的人啊，（画家）不画那些人却画了他们（荀陈二人）。

注释

相过

互相往来。过，拜访，探望。

厌

厌烦。

居然

竟然，表示出乎意料。

辉煌

光辉灿烂，这里指地位显赫荣耀。

赏析

从文学手法上看，首句‘州里相过未厌频’直接叙述荀陈二人交往密切，这种平实的叙事手法为后文的抒情议论做铺垫。‘居然踪迹动星辰’运用夸张的手法，将二人的交往上升到惊动星辰的高度，给人以震撼之感，也侧面烘托出二人的不凡。情感表达上，通过‘当时多少辉煌者，不画诸公画此人’的对比，表达出对荀陈二人的敬重与赞美，认为他们虽然可能在当时不是最‘辉煌’的那类人，但却有着独特的魅力与价值值得被画入图中。在意境营造方面，前两句构建出一种频繁交往的动态画面，而后两句通过对比又营造出一种独特的、尊崇荀陈二人的氛围。主题思想上，这首诗借荀陈聚星图，表达对荀陈二人的高度评价，赞扬他们超越众多‘辉煌者’的独特价值。

速览

《荀陈聚星图》是宋代诗人戴表元的作品，主题为叙事、对比、赞美、尊崇。州里相过未厌频，居然踪迹动星辰。 当时多少辉煌者，不画诸公画此人。