梁楷画雪寒游骑图

译文

抬起脖子、聚起马蹄停下马来，穿着毡衣戴着韦帽，眼前一片白茫茫。想来只有在田舍中骑牛的人，才不用经受这风沙踏雪的寒冷。

注释

耸脰

耸起脖子。脰（dòu），脖子。

攒蹄

聚起马蹄。

韦帽

皮帽。韦，熟皮。

祇应

只应，应该。祇（qí），同‘只’。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对画面中骑马者形象细致的描写，如“耸脰攒蹄一驻鞍，毡衣韦帽白漫漫”，生动地勾勒出在雪寒中骑马之人的形态和穿着，让读者仿佛能看到画面中的场景。后两句采用对比的手法，将骑马者与田舍骑牛者对比，突出骑马者所处环境的风沙踏雪之寒，给人以强烈的反差感。在情感表达方面，诗人可能对画中人物有一定的同情，同时也流露出对不同生活境遇的感慨。在意境营造上，诗中通过“白漫漫”“风沙踏雪寒”等描写，营造出一种寒冷、孤寂、苍茫的意境。主题思想围绕着画展开，通过对画中骑马者的描述与对比，探讨不同生活方式所面临的不同环境。

速览

《梁楷画雪寒游骑图》是宋代诗人戴表元的作品，主题为题画诗、对比、孤寂、寒苦。耸脰攒蹄一驻鞍，毡衣韦帽白漫漫。 祇应田舍骑牛者，无此风沙踏雪寒。