雨中过泉教张子开 其一

译文

一生中像王子猷雪夜访戴逵那样的梦想常常会有，拄着短杖又经过了隐士的居所。在一曲溪流的好地方山峦升起，几声稀疏的雨伴着雪刚刚落下。

注释

剡

剡（shàn）县，古县名，在今浙江嵊州市西南。这里‘剡梦’指像王子猷雪夜访戴逵那样的梦想。

策

拐杖，这里‘短策’指短杖。

静者

指隐士，喜好安静之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘平生剡梦十八九’运用典故，‘剡梦’引用王子猷雪夜访戴的典故，增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。‘一曲好溪山起处，数声疏雨雪初来’，此句对仗工整，‘一曲’对‘数声’，‘好溪’对‘疏雨’，‘山起处’对‘雪初来’，在形式上给人一种整齐、和谐的美感。在意境营造方面，描绘出一幅淡雅、清幽的画面，溪流、山峦、初雪、疏雨，组合在一起，静谧而富有诗意。情感表达上，通过描写路过静者居所见之景，表达出对这种宁静、清幽生活的向往与喜爱。主题思想围绕着对宁静生活的向往以及对自然景色的欣赏展开。

速览

《雨中过泉教张子开 其一》是宋代诗人戴表元的作品，主题为用典故、向往宁静、写景、对仗工。平生剡梦十八九，短策还经静者居。 一曲好溪山起处，数声疏雨雪初来。