送陈养晦谒阆风舒先生四首 其三

译文

头戴大冠、衣袖宽大的人到处奔走忙碌，他们满脸灰尘，一副庸俗的样子。即便只是让（陈养晦）眼睛能够识别天下的才士，他也已经超过平常人了。

注释

襜袂

襜（chān），指衣服遮前的围裙；袂（mèi），衣袖。襜袂在这里指宽大衣袖。

走

奔走，有忙碌、奔波之意。

寻常

平常，普通。

赏析

从文学手法上看，前两句‘大冠襜袂走纷纷，对面可容三斗尘’运用了外貌描写和夸张的手法，通过描写那些头戴大冠、衣袖宽大而又满脸灰尘奔走之人的形象，生动地勾勒出了一种世俗庸碌之人的形象，‘三斗尘’的夸张说法，强化了这种世俗之人的特征。后两句则是通过对比，将能够识别天下才士的陈养晦与前面那些庸碌之人对比，突出陈养晦的不凡之处。在情感表达上，诗人对那些庸碌之人有着一种不屑的态度，而对陈养晦则充满了赞赏之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅尘世纷扰、俗人奔走的画面，后两句则营造出一种卓然不群的意境。主题思想上，主要是通过对两种人的描写和对比，表达对陈养晦的推崇。

速览

《送陈养晦谒阆风舒先生四首 其三》是宋代诗人戴表元的作品，主题为人物对比、世俗描写、赞赏之情、外貌刻画。大冠襜袂走纷纷，对面可容三斗尘。 便令眼识天下士，此子已胜寻常人。