送陈养晦谒阆风舒先生四首 其四

译文

如果没有诗就不要进入阆风（山名之类的地方），到了阆风那个地方就写不出诗了。（只能）拾取松间的风声当作新的曲子，回来的时候朝着梦中吹奏。

注释

谒

拜见。yè

阆

làng，山名，常用于地名。

赏析

这首诗运用了一种奇特的构思。从文学手法上看，前两句采用了一种看似矛盾的表述，先说无诗莫入阆风，又说入了阆风没诗，这种矛盾感制造出一种悬念和独特的艺术效果，引人深思。在情感表达上，有一种对阆风这个地方的特殊敬畏之感，仿佛那里是一种超脱于诗的境界，难以用诗来描绘。在意境营造方面，通过‘松风作新曲’这样的描写勾勒出一种清幽、空灵且充满诗意的意境，那松间的风声仿佛都成了可弹奏的曲子。主题思想上探讨了诗歌创作与特殊环境的关系，以及阆风这个地方的独特性。

速览

《送陈养晦谒阆风舒先生四首 其四》是宋代诗人戴表元的作品，主题为表意奇、敬畏感、空灵意境、写阆风。无诗莫入阆风里，到却阆风那有诗。 拾取松风作新曲，归来时向梦中吹。