同曹泰宇赋宝化凤花二首 其二

译文

凤凰已经很多年没有出现了，不要奇怪山中的花朵怜惜杜鹃。同样在春风里有着美好的羽毛，（杜鹃）回头也曾掌管过蜀地的山川。

注释

凤皇

即凤凰，古代传说中的百鸟之王，雄的叫凤，雌的叫凰。

几何

多少。

惜

怜惜，同情。

毛羽

羽毛，这里代指鸟类的外在形象。

管

掌管，这里有主宰、治理的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想与对比的手法。诗中将凤凰与杜鹃进行关联，通过凤凰多年不出，引出对杜鹃的描述，形成一种对比效果。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惋惜之情，对凤凰不再出现的惋惜，以及对杜鹃有着美好却似乎被忽视境遇的一种同情。在意境营造上，借助凤凰、山花、杜鹃、春风、山川等意象，营造出一种略带沧桑感和幽深感的意境。主题思想上，可能是借物喻人或者是对某种美好事物消逝的感慨，也可能是表达对世间万物命运不同的思考。

速览

《同曹泰宇赋宝化凤花二首 其二》是宋代诗人戴表元的作品，主题为借物喻人、惋惜之情、联想手法、意象运用。凤皇不出几何年，莫怪山花惜杜鹃。 一样春风好毛羽，回头曾管蜀山川。