九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七诗以自遣 其四

译文

鲜艳明亮的黄菊花，映照我原野上的土地。木芙蓉也有诸多姿态，整天相互展现妩媚。春天的花朵难道不美丽吗？可叹它们遭受风露的凄苦。正常的命运有什么可怨恨的呢，只是出生得迟于滋润的好雨。

注释

粲粲

鲜明的样子，càn càn

拒霜

木芙蓉的别称

媚妩

姿容美好，wǔ

嗟

叹息，jiē

尤

怨恨

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比手法，将春花与秋花对比，春花虽美，但遭受风露之苦，而秋花如黄菊和拒霜（木芙蓉）则有着不同的姿态。在情感表达方面，既有对秋花的喜爱之情，又有一种对春花遭受风露之苦的同情与叹惋。在意境营造上，通过描写黄菊照土、拒霜多态等景象，构建出一种秋日原野的画面。主题思想上，思考了不同花朵的命运，反映出对生命和自然现象的思考。花朵的命运不同，春花生得早却饱受风露，秋花生得迟却别有姿态，暗喻人生也有不同的境遇，有对命运无常的一种感悟。

速览

《九日在迩索居无聊取满城风雨近重阳为韵赋七诗以自遣 其四》是宋代诗人戴表元的作品，主题为写景、叹命运、秋花赞、对比。粲粲黄菊花，照我原上土。 拒霜亦多态，终日相媚妩。 春花岂不美，嗟此风露苦。 正命何所尤，生迟后甘雨。