寄陆子方

译文

清澈的江水上一天有千艘船只来往行驶，唯独闲逸的仙人不喜欢遨游。有几处的白云似乎在想着傍晚时聚合，几行经霜而红的树木又显示出秋意已浓。

注释

艘

船只的计数单位。

遨

遨游，游玩。

暮

傍晚。

合

聚合。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘清江一日走千艘’描绘出清江之上船只往来穿梭的繁忙景象，‘独有闲仙不喜遨’则写出与这种忙碌相对的闲逸之人，形成鲜明对比，突出闲仙的超凡脱俗。颔联‘几处白云思暮合，数行红树又秋高’采用了拟人的手法，赋予白云‘思’的情感动作，生动地写出白云在日暮时似有聚合的意向，同时‘红树’与‘秋高’点明了季节，展现出一幅富有诗意的秋景图。在情感表达方面，透露出一种闲适、恬淡之情，对闲逸生活的向往。在意境营造上，通过清江、千艘、闲仙、白云、红树等意象，构建出一种动静结合的意境，有清江千艘的动态之美，也有闲仙的静态以及白云、红树所营造出的静谧秋意。主题思想上表达了对远离尘世喧嚣、享受宁静生活的憧憬。

速览

《寄陆子方》是宋代诗人戴表元的作品，主题为闲适情、对比法、拟人法、秋景图。清江一日走千艘，独有闲仙不喜遨。 几处白云思暮合，数行红树又秋高。