赠裴处士

译文

身为儒生头发都已变白，在乡里早就声名远扬。刚下初雪时温酒而饮，读书之时山色欲亮。所写的字如同飞鸟的痕迹，所作的诗调与猿啼声相和。门外沧浪江水悠悠，知道您想要洗净冠缨。

注释

煖

同‘暖’，使温暖，nuǎn

濯

洗，zhuó

缨

系冠的带子，yīng

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首联直接点明人物身份是儒生且白发已生，同时点出其在乡里的名望，简单直接地勾勒出人物形象。颔联通过描写“煖酒”和“读书”这两个富有生活气息的场景，并且以“雪初下”和“山欲明”作为环境烘托，营造出一种宁静而富有诗意的意境，使读者能感受到裴处士的高雅生活情趣。颈联从书法和诗风两个方面进一步描写人物，‘字形翻鸟迹’把书法的形态比作鸟的痕迹，形象生动，‘诗调合猿声’将诗调与猿声相联系，别具一格，展现出裴处士的多才多艺。尾联引用‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足；沧浪之水清兮，可以濯吾缨’的典故，暗示裴处士的高洁品性。整首诗情感表达较为含蓄，通过对裴处士的生活、才华和品性的描写，表达出诗人对他的敬重与欣赏。主题思想主要是对裴处士的形象塑造与赞美。

速览

《赠裴处士》是唐代诗人许浑的作品，主题为赞美人、宁静意境、描写生活、引用典故。为儒白发生，乡里早闻名。 煖酒雪初下，读书山欲明。 字形翻鸟迹，诗调合猿声。 门外沧浪水，知君欲濯缨。