王居士

译文

拄着筇竹杖靠在柴门前，在都城卖卜之后归来。在雨中耕种那白水边的田地，于云雾之外挖掘青山。有药能使身体长久康健，心中没有机巧性情自然闲适。就应该生出羽翼飞升成仙了，那华表仍留在人间。

注释

筇杖

筇竹做的手杖。筇（qióng）

柴关

柴门。

卖卜

以占卜谋生。

斸

挖。斸（zhú）

无机

没有机心，这里指淡泊名利。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。这里可能是象征着尘世。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世的清幽与闲适之感。诗的首联点明主人公的形象和经历，以‘筇杖倚柴关’勾勒出一位闲适老者的形象，‘都城卖卜还’又给人一种神秘的经历感。颔联‘雨中耕白水，云外斸青山’描绘出一幅极富诗意的田园劳作画面，‘雨’‘云’的运用不仅点明环境，更增添了画面的空灵之感，一‘耕’一‘斸’写出主人公的勤劳质朴，同时展现出远离尘嚣的田园生活之美。在写作手法上，对仗工整，如颔联的‘雨中’对‘云外’，‘耕白水’对‘斸青山’，十分精妙。情感表达上，诗人通过对王居士生活状态的描写，表达出对这种自在、闲适、无争的生活的向往。主题思想围绕着对王居士超凡脱俗的生活境界的赞美，传达出一种对闲适自在生活的向往和对远离尘世机巧的推崇。

速览

《王居士》是唐代诗人许浑的作品，主题为田园诗、闲适、向往、超脱。筇杖倚柴关，都城卖卜还。 雨中耕白水，云外斸青山。 有药身长健，无机性自闲。 即应生羽翼，华表在人间。