送段觉归杜曲闲居

译文

带着书剑往南归去，与山门分别已经好几年了。苔藓蔓延到山岩下的小路，果实落入山洞中的泉水里。红叶映衬着高敞书斋上的雨，青萝缭绕着曲折栏杆间的烟雾。哪里知道远行的游子，正骑着瘦马行在太行山前。

注释

劒

同‘剑’，jiàn，指兵器。

扉

门，fēi。

侵

蔓延，qīn。

斋

书房，zhāi。

槛

栏杆，jiàn。

羸

瘦弱，léi。

赏析

在文学手法上，此诗首联以叙事起笔，直接点明友人段觉带着书剑南归，且与山扉分别数年，简洁地交代了事情的缘起。颔联和颈联则是写景，颔联中‘苔侵岩下路，果落洞中泉’，通过描写苔藓侵蚀山路、果实落入泉中的画面，展现出居所的清幽和自然之态，‘侵’字将苔藓的蔓延之势生动地表现出来，是很精妙的动词运用；颈联‘红叶高斋雨，青萝曲槛烟’进一步描绘了居所周围的景色，红叶、高斋、雨、青萝、曲槛、烟等意象叠加，色彩丰富且富有层次感，营造出一种静谧而略带孤寂的意境。尾联则将视角拉回到远行之人自己，‘宁知远游客，羸马太行前’，以对比的手法，友人可以闲居杜曲，而自己却还在太行前骑着瘦马漂泊，表达出自己的漂泊之苦和对友人闲居生活的羡慕之情，也暗示出自己对安定闲适生活的向往这一主题思想。

速览

《送段觉归杜曲闲居》是唐代诗人许浑的作品，主题为叙事、思乡、写景、孤寂。书劒南归去，山扉别几年。 苔侵岩下路，果落洞中泉。 红叶高斋雨，青萝曲槛烟。 宁知远游客，羸马太行前。