东归

译文

拱手作揖之后就要分别，在他乡又要躲避战乱。旅客随着风雨渐渐老去，春天里战鼓的声音却很轻。天地宇宙和我有什么关系，在艰难危险中得以生存。门前有一条溪水，不知几天能够流到江城。

注释

揖

拱手行礼，yī

鼙

古代军中的一种小鼓，pí

赏析

从文学手法上看，首联‘一揖仍为别，他乡复避兵’直叙离别与避兵之事，简洁明快地交代了背景，‘一揖’的动作描写生动地展现出分别时的仓促与无奈。颔联‘客随风雨老，春著鼓鼙轻’运用对比手法，将旅客在风雨中逐渐老去的沧桑与春天里轻轻的战鼓声音形成对比，‘老’字体现出在颠沛流离中的岁月蹉跎之感，而‘轻’字更突出战争的无情，似乎对战乱中人们的苦难不以为意。情感表达上，全诗弥漫着一种对漂泊、战乱生活的无奈与感伤。颈联‘宇宙关何事，艰危得此生’，诗人发出宇宙与自己无关的感慨，凸显出在艰危境遇中的孤独无助。意境营造上，风雨、鼓鼙等意象，共同构建出一种战乱流离、风雨飘摇的氛围。主题思想围绕着战乱时期游子的漂泊经历与内心的悲苦展开，反映了战争给人们带来的痛苦和对安定生活的渴望。

速览

《东归》是宋代诗人王梦应的作品，主题为思乡、战乱、漂泊、感伤。一揖仍为别，他乡复避兵。 客随风雨老，春著鼓鼙轻。 宇宙关何事，艰危得此生。 门前一溪水，几日到江城。