念奴娇

译文

将要降霜却又下起雨来，还记得那青葱的篱笆墙下，以前东风吹拂的时候。帘幕之外的客人和秋天一同老去，大雁带着愁绪飞翔千里。水边的城郭烟雾缭绕明亮，竹坡下波浪微小，万千树叶发出寒秋的声响。登临高处更觉凄凉，九嶷山上的云气被吹得一干二净。柔顺的样子空自多情，年年如同晋代的旧梦，花与柴桑的意境相同。谁能理解这夕阳晚风下意兴阑珊的感觉，短笛在孤舟林水间吹响。江中的螃蟹刚被装进笼子，浅斟带着露水的茱萸酒，来浇灭思乡的情思。平坦的草地连着遥远的天边，一抹黄色涂抹在秋雨后的晴空。

注释

嶷

山名，九嶷山，在湖南，yí

婉娩

柔顺的样子，也指天气温和

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，是东晋诗人陶渊明的故乡，此处代指一种田园意境

萸

茱萸，一种植物，yú

霁

雨后或雪后转晴

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托气氛。开篇“欲霜更雨，记青云篱落，东风前此”通过描写将霜未霜时又遇雨的天气以及回忆中的篱落景色，奠定了一种萧索又略带惆怅的基调。词中多处使用对仗工整的描写，如“水郭烟明，竹陂波小”，画面感极强。在情感表达方面，全词充满了浓浓的思乡之情与对时光易逝的感慨。像“帘外客秋人共老，雁与愁飞千里”，把人的衰老与秋景、大雁的远飞相结合，客居他乡的愁绪不言而喻。在意境营造上，通过诸多秋景的描绘，如“万叶寒声起”“一痕黄抹秋霁”等，构建出一个清冷、孤寂、辽阔又略带哀伤的秋之境。主题思想围绕着客居的愁思与对往昔的怀念展开，既有对时光和旧梦的感怀，又有浓厚的思乡之情难以排遣。

速览

《念奴娇》是宋代诗人王梦应的作品，主题为思乡情、秋景愁、客居感、时光叹。欲霜更雨，记青云篱落，东风前此。 帘外客秋人共老，雁与愁飞千里。 水郭烟明，竹陂波小，万叶寒声起。 凭高那更，九嶷吹尽…