醉太平

译文

寒冷的窗前月色晴朗，寒枝上露水明亮。一盏青灯映出归来之人孤单的身影，又在短亭分别。长满蘅草的岸边云雾缭绕仿佛玉佩之云，蒸溪之畔酒意如春。有谁殷勤地诉说归程呢？是那峰头大雁的叫声。

注释

梢

树枝的末端。

蘅皋

长有蘅草的水边高地。蘅，héng，一种香草。

分携

离别。

蒸溪

溪名，这里可理解为溪边之地。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象来营造氛围。‘寒窗’‘月晴’‘寒梢’‘露明’等，通过寒冷的窗、晴夜之月、带露寒枝等景象的描绘，奠定了清冷孤寂的基调。词中运用了视觉描写，如‘一痕归影灯青’，将归者孤独的身影通过青灯映照出来，给人以强烈的画面感。在情感表达上，充满了离别的惆怅和思乡的愁绪。‘又分携短亭’点明离别之事，而‘有谁勤说归程。是峰头雁声’则借大雁的叫声，暗示归心，却又无人诉说归程，把那种孤独思乡却又归期难定的复杂情感表达得淋漓尽致。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、孤寂、充满离愁别绪的意境。主题思想围绕着离别与思乡展开，表现了离人在旅途中的孤独和对归乡的渴望。

速览

《醉太平》是宋代诗人王梦应的作品，主题为离别愁、思乡情、清冷境、意象美。寒窗月晴。 寒梢露明。 一痕归影灯青。 又分携短亭。 蘅皋佩云。 蒸溪酒春。 有谁勤说归程。 是峰头雁声。