疏影

译文

清晨迷迷糊糊地，听到冰从屋角掉落，晴天里鸟儿已经鸣叫。土地潮湿烟雾升起，庭院被寒青之色掩盖，马的障泥也懒得为春天试用。东风过去总是和花朵一起飞走，料想它应该记得，每年花开在沙洲边际。怎忍心让梅花万点落在苔根，化作满窗离别的思绪。还回忆起那柔弱的红花嫩绿，断桥的雪还没有清扫，天气转暖春天将至。人已老去面对荒芜寒冷，往事依旧但人已变化，大雁飞过之后没有什么情味。人间应当知道有繁花如海的时候，期待有一片，不让它随水流走。只希望那如玉般香气袭人的、姿态玲珑的花影，在逐日温暖的红云里。

注释

瞢腾

形容模模糊糊，神志不清。méng téng

哢

鸟鸣声。lòng

障泥

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

蔫红

萎缩的花朵。

稚绿

浅绿，嫩绿。

赏析

从文学手法来看，此词多处运用了借景抒情的手法。如通过描写冰堕屋角、土湿烟生、寒青满庭等景象，营造出一种荒寒的氛围，为下文的情感抒发做铺垫。词中还运用了联想的手法，像‘东风旧与花飞去，料记得、年年沙际’，由眼前的春景联想到东风与花的往昔。在情感表达上，全词弥漫着一种复杂的情绪，既有对往昔美好的追忆，又有对时光流逝、人事变迁的感慨，还蕴含着对梅花的怜惜之情。在意境营造上，通过对自然景象细致的描写，如‘犹忆蔫红稚绿，断桥雪未扫’，构建出一种清冷又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对岁月变迁、人事无常的感叹，同时又对梅花等美好的事物有着难以割舍的情怀。

速览

《疏影》是宋代诗人王梦应的作品，主题为借景抒情、荒寒意境、伤春、忆旧。瞢腾晓被，听堕冰屋角，晴哢仍未。 土湿烟生，庭掩寒青，障泥懒为春试。 东风旧与花飞去，料记得、年年沙际。 忍落梅、万点…