甲申元日

译文

新年的第一天仍然漂泊在外，酒樽前的人已不是旧时之人。思乡之心在睡眠中听着雨声，病弱的身体到晚上才添衣。街上的更鼓预示着春天即将来临，帘外的灯亮着而寒夜未归。梅花经历一场雪后，有几片还未曾飘落。

注释

漂寄

漂泊寄居。

尊前

酒樽之前，指代宴饮之时。

乡心

思念家乡的心情。

病骨

指多病瘦损的身躯。

街鼓

设置在京城街道的警夜鼓。

赏析

从文学手法上看，全诗运用白描手法，如实描绘出元日的所见所感。如‘街鼓春将动，帘灯寒未归’，简单几笔勾勒出新年将近时街鼓敲响、寒夜未归的景象。情感表达方面，充满了漂泊思乡的愁苦和病中逢新年的哀伤。诗中的‘仍漂寄’直接点明漂泊的状态，‘乡心’则直白地表达出思乡之情。在意境营造上，通过‘眠听雨’‘寒未归’‘梅花经雪’等画面，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着漂泊者在新年时的孤寂、思乡以及对自身病弱的感伤展开，整体格调低沉，反映出诗人在特殊时间点的复杂心境。

速览

《甲申元日》是宋代诗人王梦应的作品，主题为思乡、漂泊、孤寂、写景。上日仍漂寄，尊前客又非。 乡心眠听雨，病骨晚添衣。 街鼓春将动，帘灯寒未归。 梅花经一雪，几片不曾飞。