寄友人

译文

丢下书本又重新打开阅读，怎能甘心与世俗同流合污。世间万事本自有定分，一生悠闲地用心应对。天气寒冷时催促着远行的马快走，傍晚时分归巢的鸟儿十分急切。有多少像诸葛亮那样的贤才，空空地只能抱膝吟唱。

注释

废

放下，停止（fèi）

分

定分，命运（fèn）

快

使……加快（kuài）

征马

远行的马（zhēng mǎ）

隆中客

指诸葛亮，他曾隐居隆中，这里代指贤才（lóng zhōng kè）

抱膝吟

指诸葛亮在隆中时抱膝长吟的行为，这里表示有才而不得志（bào xī yín）

赏析

从文学手法上看，首联‘废书开复卷’运用动作描写，细致地刻画了诗人矛盾的行为，为后文抒情做铺垫。颔联‘万事自有分，一生闲用心’表达了一种对世事的豁达看法，富有哲理。颈联‘天寒快征马，日暮急归禽’通过描写寒冷天气中的征马和日暮归巢的禽鸟这两个典型意象，营造出一种紧迫、孤寂的意境，以景衬情，暗示出诗人对友人的牵挂以及对人生境遇的感慨。尾联‘多少隆中客，空为抱膝吟’运用典故，‘隆中客’指诸葛亮，他曾在隆中抱膝长吟，此处诗人感慨有许多像诸葛亮一样的贤才却无用武之地，借古讽今，抒发了自己和友人怀才不遇的愤懑之情，也表达出对友人的慰藉，在主题思想上反映出对当时社会不重视人才的批判。

速览

《寄友人》是宋代诗人陈观的作品，主题为怀才不遇、以景衬情、用典、哲理。废书开复卷，宁与世浮沉。 万事自有分，一生闲用心。 天寒快征马，日暮急归禽。 多少隆中客，空为抱膝吟。