九日陪李犹登高

译文

人生百年能有几次遇到重阳节呢，结伴登高引发无限的兴致。县令高兴地陪着如同陶渊明一样的人饮酒，参军哪里像孟嘉那样狂放不羁。山上的云彩映照在水中摇动着秋天的景色，水边的树木在风中摇曳送来傍晚的清凉。满地的菊花应该会嘲笑我，头发花白了却还客居他乡。

注释

邑宰（yì zǎi）

县邑之长，即县令。

元亮

指陶渊明，陶渊明字元亮，这里诗人以陶渊明自比，表达自己的高雅情致或一种闲适的心境。

参军

官职名，这里应是与‘邑宰’相对应的人物身份。

孟嘉

东晋时期的名士，以其狂放不羁而闻名，这里用于对比或衬托诗人自己或他人的状态。

黄花

指菊花，在中国古典诗词中，菊花常常与思乡、高洁等情感联系在一起。

赏析

这首诗首联点明重阳佳节的难得，以‘逐伴登高引兴长’直接切入登高之事，表现出兴致勃勃的情绪。颔联运用典故，将县令比作好客的主人，以‘元亮’自比，又以孟嘉的狂放来对比自己或他人，增添了诗歌的文化内涵与历史厚重感。颈联描绘登高所见之景，‘山云映水摇秋色，浦树含风送晚凉’，对仗工整，云映水、树含风，一‘摇’一‘送’，生动地勾勒出一幅富有动态感的秋景图，营造出一种清幽、萧瑟的意境。尾联通过‘满地黄花应笑我’的拟人手法，将黄花赋予人的情感，再结合‘白头犹自客他乡’，表达出诗人客居他乡的孤独、思乡以及对岁月流逝的感慨之情，由景入情，情景交融，使得这种情感更加深沉动人。

速览

《九日陪李犹登高》是明代诗人陈观的作品，主题为思乡、登高、用典、秋景。百年能几遇重阳，逐伴登高引兴长。 邑宰喜陪元亮饮，参军那似孟嘉狂。 山云映水摇秋色，浦树含风送晚凉。 满地黄花应笑我，…