东坡田

译文

年老时站在盛着红酒的瓮前，以前是身处瘴气弥漫的青草江边。选择此地居住是因为这里的溪山美好，并不是仅仅为了买田。

注释

瘴

热带山林中的湿热空气，旧传是瘴疠的病原。zhàng

卜居

选择居住的地方。

区区

仅仅，只是。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将‘老去’时在‘酒瓮前’相对惬意的状态和‘向来’在‘瘴江边’的状态相对比，突出了现在的闲适。情感表达上，传达出一种对当下居住环境的喜爱和自得之情，诗人并不看重买田这件事本身，而是更在意此地溪山的美好，表现出一种超脱物质的豁达。在意境营造方面，‘红灰酒瓮’给人一种温馨、闲适的生活气息，‘青草瘴江’则勾勒出一幅略显荒僻、恶劣的景象，两者对比鲜明。主题思想上，反映了诗人对美好生活的向往与追求，这种美好生活不是基于物质财富，而是源于自然山水带来的精神愉悦。

速览

《东坡田》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为闲适、对比、豁达、写景。老去红灰酒瓮前，向来青草瘴江边。 卜居自为溪山好，不是区区为买田。