秋夜雨

译文

红油彩饰的车子在急速转动，风声像噎住了一样。冰丝般的雨水如同松藕上的新雪。有人的衣袖满是凉意，担心汗水浸湿衣袖，而红色的衣梢仍然完好。三更时，梦中被敲打荷叶的雨声惊醒，仔细听来，稀疏的雨点还时停时歇。茉莉格外美丽出众，独占了纱帐中的香和月。

注释

髹车

髹（xiū），涂漆。髹车即涂上红油彩饰的车子。

冰丝

常用来形容冰蚕所吐的丝，这里用来比喻雨丝，形容雨的清冷质感。

红梢

这里可能指红色的衣角或衣袖等。

标致

容貌、风度等出众。

纱厨

纱帐。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽静的氛围。通过描写急风、冰丝般的雨、凉满袖等景象，让读者感受到秋夜的寒意。写作手法上，词人运用了比喻的手法，如‘冰丝松藕新雪’，将雨比作松藕上的新雪，形象地写出雨的清冷质感。在情感表达方面，既有对秋夜凉雨的细腻感受，又隐隐流露出一种寂寥的情绪。主题思想围绕秋夜雨展开，展现秋夜雨中的各种景象与人物的细微感受。词中对秋夜不同事物的描写细致入微，从髹车、风、雨到茉莉，由大到小，层次分明地构建起秋夜雨的整体画面。

速览

《秋夜雨》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为秋夜、写景、清冷、寂寥。髹车转急风如噎。 冰丝松藕新雪。 有人凉满袖，怕汗湿、红梢犹绝。 三更梦断敲荷雨，细听来、疏点还歇。 茉莉标致别。 占…