秋夜雨

译文

秋天，云水之间的驿站传来悲噎的胡笳声。寒风吹得人的双鬓如同白雪。忧愁多得让人无可奈何的时候，只能无聊地把寒花揉碎。天边的红云转到了花蕊之中，夜渐渐深了，人的话语刚刚停歇。这个时候的愁情又有不同，大雁飞过落下影子，西窗之上斜挂着月亮。

注释

笳

古代北方民族的一种乐器，类似笛子，音jiā。

谩

同‘漫’，随意，音màn。

绝

这里可理解为揉碎、折断的意思。

香心

花蕊。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘黄云水驿秋笳噎’，‘黄云’‘水驿’是视觉景象，‘秋笳噎’则是听觉描写，二者结合营造出一种萧瑟凄凉的氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁的情绪，从‘愁多无奈处’直接点明愁绪之多，这种愁绪贯穿始终且层层递进，到最后‘此际愁更别’，将愁情进一步深化。在意境营造上，通过描绘秋天的驿站、吹笳、双鬓如雪、寒花、西窗斜月等意象，组合成一幅秋夜孤寂愁苦的画面。主题思想主要围绕着秋夜中的愁绪展开，可能是羁旅之愁，也可能是对时光流逝等的忧愁。

速览

《秋夜雨》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为秋夜愁、羁旅情、视听写、孤寂感。黄云水驿秋笳噎。 吹人双鬓如雪。 愁多无奈处，谩碎把、寒花轻绝。 红云转入香心里，夜渐深、人语初歇。 此际愁更别。 雁…