秋夜雨

译文

黄莺的喉咙像是被金衣上的露水打湿而呜咽。春天的情怀也无法化解这如雪般的愁绪。珍贵的古筝弦都已弹断，但是那千丝万缕的闲愁却难以断绝。无论是红色的花还是白色的花，又盛开在谁家的亭台馆舍呢？过了寒食节，弹指之间芬芳就已消逝。今夜不要离别，暂且在这浅黄色桃花与月光下醉眠。

注释

金衣

这里指黄莺，黄莺的羽毛多为黄色，故有此称。

噎

呜咽，读音：yē。这里形容黄莺的叫声像是被什么堵住而发出的呜咽声。

分雪

化解如雪般的（愁绪等）。

宝筝

珍贵的古筝。

长红小白

指各种颜色的花朵，长红可能是指红花，小白指白花。

禁烟

指寒食节，寒食节禁烟火。

弹指

形容时间极短，出自佛教典籍，佛以手指弹动，时间极短。

缃桃

浅黄色的桃花。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、借景抒情等手法。如‘春情不解分雪’，将愁绪比作雪，形象地写出愁绪的纷繁与难以化解。‘金衣露湿莺喉噎’通过描绘黄莺喉咙被露水打湿而呜咽的景象，营造出一种清冷、哀伤的氛围，以景衬情，借黄莺的状态来表达诗人内心的忧愁。在情感表达上，诗中充满了忧愁与惆怅，如‘宝筝弦断尽，但万缕、闲愁难绝’，把无形的闲愁通过弦断却难绝来具象化，表现出闲愁的无尽。在意境营造方面，诗中的画面多是残败、清冷的，如寒食节后花朵凋谢的景象，烘托出一种繁华易逝、人生无常的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、美好消逝的感慨以及难以排遣的忧愁情绪。

速览

《秋夜雨》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为伤春、借景抒情、愁绪、清冷。金衣露湿莺喉噎。 春情不解分雪。 宝筝弦断尽，但万缕、闲愁难绝。 长红小白谁亭馆，过禁烟、弹指芳歇。 今夜休要别。 且…