秋夜雨

译文

红色的暖炉不再温热，瓶笙也像噎住了一般不再发声。炉灰像是一片晴日下的白雪。醉着的时候闻不到香气，醒来后只是手里把玩着新鲜的橙子，百般无聊。夜深了，寒冷似乎要把梅花冻伤，听那画堂之中，箫鼓刚刚停歇。想来是天气不同了，就像是预先借给这寒夜春风三月的温暖。

注释

红麟

红色的暖炉。麟，原指麒麟，这里代指暖炉的形状，或者是一种装饰。

瓶笙

古时以瓶煎茶，将沸时声音幽细如吹笙，故称瓶笙。

闲绝

极其无聊。绝，表示程度深。

豫借

预借，预先借予。豫，同‘预’。

赏析

从文学手法上看，此词善用比喻，如‘炉灰一片晴雪’，将炉灰比作晴雪，生动地描绘出炉灰的色泽与清冷之感。在情感表达方面，词中透露出一种孤寂无聊之情，像‘醉无香嗅醒，但手把、新橙闲绝’，通过醉醒后的动作，写出人物的百无聊赖。在意境营造上，整体营造出一种清冷孤寂的氛围，从红麟不暖、瓶笙噎，到冻损梅花、箫鼓方歇，无一不让人感到一种寂静和寒冷。主题思想围绕着寒夜中的孤独寂寥展开，通过对寒夜中各种事物的描写，如炉灰、梅花等，深刻地表达出主人公在这样的环境中的心境。

速览

《秋夜雨》是宋代诗人蒋捷的作品，主题为孤寂、写景、寒夜、无聊。红麟不暖瓶笙噎。 炉灰一片晴雪。 醉无香嗅醒，但手把、新橙闲绝。 更深冻损梅花也，听画堂、箫鼓方歇。 想是天气别。 豫…