寄契盈上人

译文

哪里是西林寺呢？稀疏的钟声和远处的捣衣砧声传来。大雁飞来时秋天的水面宽阔，乌鸦归尽后夕阳西下。婚姻之事违背了以前的志向，功名也与平素的心愿不同。像汤师（那样的高人）已经难以再请教了，只见江上碧云深深。

注释

疎钟

稀疏的钟声。‘疎’，同‘疏’，读音为shū。

远砧

远处的捣衣砧声。砧，捣衣石，这里指捣衣的声音。

乖

违背，背离。

夙心

平素的心愿。

汤师

未详何人，应是一位值得请教的高人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，前两联通过描写景物来烘托气氛，如‘鴈来秋水阔，鸦尽夕阳沈’，选取了大雁、秋水、乌鸦、夕阳这些典型的秋日景象，以阔大的秋水和渐沉的夕阳，描绘出一种开阔而又有些落寞的画面，对仗工整，画面感强。在情感表达方面，诗人通过‘婚嫁乖前志，功名异夙心’直接抒发了自己在婚姻和功名上不如意的情绪，背离了曾经的志向和心愿，有着深深的失落感。最后‘汤师不可问，江上碧云深’，在表达对像汤师这样的高人难以再请教的遗憾之时，又以江上碧云深的景象作结，将这种惆怅之情融入到悠远的景色之中，留给读者悠长的回味。主题思想上，反映了诗人对自己人生境遇在婚姻和功名方面的不满，以及在这种境遇下的迷茫与惆怅。

速览

《寄契盈上人》是唐代诗人许浑的作品，主题为写景、惆怅、失意、抒情。何处是西林，疎钟复远砧。 鴈来秋水阔，鸦尽夕阳沈。 婚嫁乖前志，功名异夙心。 汤师不可问，江上碧云深。