晨起二首 一

译文

桂树层层碧绿，微风轻拂，烟雾与露水凝结。房檐和堂前的柱子衔接着西落的月亮，帷幕与帷幔映衬着将灭的残灯。蕲州产的竹席在破晓时带着冷香，越地的瓶子盛着澄澈的秋水。内心闲适就如同无事一般，这和住在山中的僧人有什么不同呢。

注释

簷楹

簷，屋檐，读音yán；楹，堂屋前部的柱子，读音yíng。

帏幌

帏，帐子；幌，帷幔，二者常连用，指室内的帐幔等。

蕲簟

蕲，蕲州，今湖北蕲春一带；簟，竹席，读音diàn。

越瓶

越，越地，这里指古代越地（今江浙一带）生产的瓶子。

赏析

这首诗通过描写清晨的一系列景象来营造清幽闲适的意境。在写作手法上，首联以视觉描写桂树的层层绿意，再以触觉感受微风、烟雾露水的凝结，从多感官角度描绘清晨之景。颔联中‘簷楹衔落月，帏幌映残灯’，‘衔’和‘映’字用得极为巧妙，将簷楹与落月、帏幌与残灯之间的关系生动地表现出来，赋予静物动态之感，画面感极强。颈联继续描写室内外的物品，蕲簟和越瓶，通过‘曙香冷’和‘秋水澄’进一步烘托出清晨的清冷氛围。最后诗人直抒胸臆，表达出内心闲适如同山中僧人的情感，点明主题。全诗以景入情，情景交融，表达出一种清心寡欲、闲适自在的生活态度。

速览

《晨起二首 一》是唐代诗人许浑的作品，主题为写景、闲适、清幽、借物抒情。桂树绿层层，风微烟露凝。 簷楹衔落月，帏幌映残灯。 蕲簟曙香冷，越瓶秋水澄。 心闲即无事，何异住山僧。