晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈

译文

南北的道路多有分歧，人生多半处于别离之中。在那山穷水尽的地方，寒江之上江水泛流之时。清晨露水打湿的芦苇重重叠叠，霜后的晴天橘柚沉甸甸地低垂。不必烦劳催着回船，千里之外自有心心相印的期待。

注释

鄞

yín，地名，在中国浙江省。

岐

同‘歧’，岔路。

檝

jí，船桨。

蒹葭

jiān jiā，芦苇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂又带有期许的氛围。诗的前两联直抒胸臆，写出人生多歧路，常面临别离的感慨，以一种直白质朴的方式点明主题。写作手法上，颔联‘地穷山尽处，江泛水寒时’通过描写旅途的偏远与江水的寒冷，寓情于景，借景抒情，表达出旅途的孤独与内心的萧索。颈联‘露晓蒹葭重，霜晴橘柚垂’是典型的写景句，选取清晨带露的蒹葭和霜后垂挂的橘柚这两个典型意象，勾勒出一幅清冷的秋景图，进一步渲染出孤寂的氛围。从情感表达来看，既有对离别的伤感，又有对远方友人‘千里有心期’的一种慰藉与期待。主题思想上，反映了诗人在旅途中对人生聚散的思考以及对友情的重视。

速览

《晓发鄞江北渡寄崔韩二先辈》是唐代诗人许浑的作品，主题为感别离、旅途景、孤寂感、抒情诗。南北信多岐，生涯半别离。 地穷山尽处，江泛水寒时。 露晓蒹葭重，霜晴橘柚垂。 无劳促回檝，千里有心期。