盈上人

译文

月亮沉落，寒霜已经凝结，对着寒灯却无法入眠。寄身于世与行旅之人有何不同，自我修行却还达不到僧人的境界。斑白的头发如同梳上了白雪，两行泪水在枕边结成冰。想要询问去往曹溪的道路，那山多道路又有多少层呢。

注释

盈

这里指盈上人，是一位僧人，具体身份无更多信息。

沈

同‘沉’，读音：chén，沉没、沉落的意思。

二毛

指头发斑白，出自《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

曹溪

水名，在广东省曲江县东南双峰山下。唐代佛教禅宗六祖慧能在曹溪宝林寺演法而闻名于世，这里代指佛教圣地或者修行的理想之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。开篇‘月沈霜已凝，无梦竟寒灯’通过描写月落霜凝、独对寒灯的景象，奠定了全诗的冷寂基调，以景衬情，把诗人内心的孤独和寂寥烘托出来。写作手法上，诗中多处运用了比喻，如‘二毛梳上雪’，将斑白的头发比作雪，生动形象地表现出诗人的衰老之态；同时也运用了对比，‘寄世何殊客，修身未到僧’将自己在世的状态与客、僧进行对比，表达出一种对自身状态的无奈与自嘲。在情感表达方面，全诗充满了孤寂、惆怅和对自身修行境界不足的感叹。诗中的主人公可能是一位追求修身养性之人，但又觉得自己在尘世中如同过客，尚未达到理想的僧人境界，心中充满迷茫与感伤。主题思想上主要表达了诗人对自身处境和修行境界的思考与感慨。

速览

《盈上人》是唐代诗人许浑的作品，主题为孤寂、冷寂、自嘲、修身。月沈霜已凝，无梦竟寒灯。 寄世何殊客，修身未到僧。 二毛梳上雪，双泪枕前冰。 借问曹溪路，山多路几层。