卜居二首 其一

译文

走出城郭虽然超凡脱俗，但尘世的喧嚣也很繁杂。因此感到每日都很局促不安，打算去耕种山田。溪流和湖泊互相灌注，小船可以随意地回旋往返。像这样安乐的地方，确实可以安置一间小屋居住。并非自己沉溺于寂寥，而是与祖坟有所牵连。

注释

蕃骈

繁多杂乱。蕃，fán，茂盛、繁多；骈，pián，并列、相连

蹙

局促不安。cù

洄沿

回旋，顺着水道上下。洄，huí，逆流而上；沿，yán，顺流而下

允可

确实可以。允，确实、的确。

耽

沉溺。dān

寥寂

寂寥，寂静空旷。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前两句通过‘出郭’后的感受对比，‘超俗’与‘尘嚣蕃骈’形成反差，生动地写出城郭内外环境的不同。中间‘溪湖相输灌，扁舟恣洄沿’描写田园山水景色，画面感很强，以景语写乐情，展现出此地的闲适美好。在情感表达上，诗人既有对田园生活的向往，如‘似兹安乐径，允可置一椽’所表达的想在此处安居的意愿；又有因祖坟而不能远离尘世喧嚣的无奈，情感复杂而真实。在意境营造方面，通过对溪湖、扁舟等田园景象的描绘，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上反映了诗人对宁静生活的渴望以及被现实因素羁绊的矛盾心理。

速览

《卜居二首 其一》是宋代诗人赵友直的作品，主题为田园诗、向往田园、无奈之情、叙事写景。出郭虽超俗，尘嚣亦蕃骈。 以此感日蹙，拟耕牛山田。 溪湖相输灌，扁舟恣洄沿。 似兹安乐径，允可置一椽。 匪自耽寥寂，与…