拟古二首 其二

译文

那高大宽敞位于山谷中的房屋，总是与草木相邻为伴。不久前因为外出游玩，房屋里空无一人。狗和羊窥视我的居所，蹄子的痕迹扰乱了原有的平静。弄脏了我的衣裳居处，我都没有地方安置自身了。于是悠然地产生了高远的思绪，想要在湖滨建造房屋。手里拿着上古伏羲时的书卷，门前栽种着如同五柳先生居所那样的柳树。春风一旦吹拂过来，心里就担心沾染世俗的泥尘。

注释

堂堂

形容高大、宽敞的样子

游衍

游玩，游乐。衍（yǎn）

驯

原有的平静、有序的状态

翘然

形容抬起、仰起的样子，这里可理解为悠然自得的样子

遐思

悠远地思索或想象

羲皇

伏羲氏，是古代传说中的三皇之一，这里代指上古时期的经典书卷

缁

黑色，这里表示世俗的污垢。缁（zī）

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。先叙述谷中室无人时被犬羊侵扰的状况，这是叙事部分，叙事较为平实，如实地描绘出一幅居所被扰的画面。接着抒情，表达想要在湖滨结屋，过着读书赏柳、远离世俗的生活，这是抒情部分，抒情较为自然地承接叙事，由前面的不安转至后面对理想生活的向往。在情感表达上，诗中先表达出居所被扰后的烦乱与不安，如‘秽我衣裳区，安所置其身’表现出对现状的不满。随后又表达出对超脱世俗生活的向往之情，像‘手执羲皇卷，门栽五柳春。春风一披拂，意恐缁泥尘’，这里通过对理想生活场景的描绘，表达对纯净、高雅生活的渴望。在意境营造上，前半部分描绘谷中室被犬羊扰乱的场景时，营造出一种杂乱、不安的意境；后半部分描绘湖滨结屋读书赏柳的场景时，则营造出一种宁静、脱俗的意境，前后对比鲜明。主题思想上，通过对前后两种生活场景的描述，表达了对世俗纷扰的厌弃以及对宁静高洁生活的向往。

速览

《拟古二首 其二》是宋代诗人赵友直的作品，主题为叙事抒情、厌世、向往宁静、对比。堂堂谷中室，草木恒相邻。 顷缘出游衍，室内虚无人。 犬羊窥我间，蹄迹分扰驯。 秽我衣裳区，安所置其身。 翘然起遐思，结…