洞灵观冬青

译文

经受霜雪也不改变颜色，两株冬青树交错在石坛边。还未入秋果实泛红尚浅，经过夏天绿荫下透着寒意。露水浓重蝉鸣声急促，风很大鸟儿栖息困难。怎么比得上西禁的柳树，晴天里在白玉栏杆边舞动。

注释

霰

雪珠，xiàn

凋

凋谢

实

果实

阴

通‘荫’，绿荫

阑干

栏杆

西禁

皇宫西边的禁地

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和烘托的手法。诗的前六句描写洞灵观的冬青，通过‘霜霰不凋色’‘未秋红实浅，经夏绿阴寒’‘露重蝉鸣急，风多鸟宿难’等描写，从不同季节、不同气候状况下冬青的状态，多方面地展现冬青的特质。而最后两句‘何如西禁柳，晴舞玉阑干’将冬青与西禁柳进行对比，以西禁柳在晴日于玉阑干边舞动的美妙姿态，来烘托出冬青的独特之处。在情感表达上，诗人对冬青有着一种别样的关注与欣赏，同时通过与西禁柳的对比，也隐隐流露出对不同境遇的感慨。在意境营造方面，诗中描绘出洞灵观中冬青所处的环境，如霜霰、石坛、露重、风多等景象，构建出一种清冷、幽寂的意境。主题思想上，通过对冬青细致的描写与对比，或许意在表达事物各有其独特之处，不必强求相同的观念。

速览

《洞灵观冬青》是唐代诗人许浑的作品，主题为咏物、写景、对比、幽寂。霜霰不凋色，两株交石坛。 未秋红实浅，经夏绿阴寒。 露重蝉鸣急，风多鸟宿难。 何如西禁柳，晴舞玉阑干。