七夕

译文

一片梧桐树叶飘落，牛郎织女星忽然相逢。却可怜参星和商星，它们的会面又会在哪个晚上呢？

注释

井梧

井边的梧桐树。古代诗词中，梧桐树常常与秋天、愁思等情感联系在一起。

双星

指牛郎星和织女星。

参商

参星和商星。参(shen1)星在西，商星在东，此出彼没，永不相见。常用来比喻亲友分离不得相见或彼此对立不和睦。

晤会

会面，相见。

赏析

这首诗意境清幽且略带惆怅。从文学手法上看，首句‘一叶井梧飘’通过对一片梧桐叶飘落的描写，以景衬情，奠定了全诗略带感伤的基调，这是典型的借景抒情手法。‘双星忽相值’点明七夕牛郎织女相会的主题，‘忽’字体现出这种相会的难得与短暂。然后诗人笔锋一转，联想到参星和商星，它们此出彼没，永不相见，这与牛郎织女一年一度的相会形成鲜明对比，更加深了那种对不能常相见的遗憾之情的表达。诗人借牛郎织女和参商星的典故，表达出对相聚艰难的感慨，主题思想围绕着相聚不易展开，引发读者对人间聚散离合的深深思考。

速览

《七夕》是宋代诗人赵友直的作品，主题为七夕诗、借景抒情、感伤、聚散离合。一叶井梧飘，双星忽相值。 却怜参与商，晤会当何夕。