山中即景四首 其二

译文

趁着这清朗和暖的景色，手持竹筒痛饮一番美酒。在北边的别墅里开始下围棋，手摇羽扇感受南风的吹拂。雨中的兰花清幽地散发着香气，鸥鸟嬉戏的水波泛起绿色的涟漪。靠着书本酣睡的地方，忽然在梦中见到了陶渊明先生。

注释

荷筩

荷，音hè，此处意为拿、持；筩，音tǒng，同‘筒’，荷筩即手持竹筒（一种盛酒的器具）

北墅

墅，音shù，北墅即北面的别墅

南薰

薰，音xūn，指南风，相传舜弹五弦琴唱《南风》诗，诗中有‘南风之薰兮’句，后以南薰指和风

传馥

馥，音fù，传馥即散发香气

涨纹

涨，音zhǎng，涨纹指涌起的波纹

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘兰雨清传馥，鸥波绿涨纹’，简洁而生动地描绘出雨中兰花飘香、水上绿波起纹的景象。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适自在的情感，诗人在这山中的景色里，饮酒、下棋、摇扇，享受着惬意的生活。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、惬意、闲适的意境，从清和的景色，到下棋、饮酒等活动，再到枕书而眠梦到陶渊明，仿若一幅充满诗意的山居图。主题思想上表达了诗人对这种山居生活的喜爱与向往，以及对陶渊明那种洒脱自在生活境界的追慕。

速览

《山中即景四首 其二》是宋代诗人赵友直的作品，主题为闲适、山居、写景、白描。趁此清和景，荷筩酒一吞。 围棋开北墅，羽扇取南薰。 兰雨清传馥，鸥波绿涨纹。 枕书鼾睡处，忽梦到陶君。