仲夏即景

译文

五月在偏僻的村落里休憩，幽远的情思卓异不凡。白鹭在天上飞翔如同雪片，海鸥渡过小洲上空的云朵。翠绿的麦子刚刚收割，青青的禾苗又开始除草。人生短暂不过及时行乐罢了，世间的事情不必去谈论。

注释

憩

休息，qì

敻

远，xiòng

刈

割（草或谷类），yì

芸

除草，yún

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘鹭飞天上雪，鸥渡渚中云’运用了比喻的手法，将飞翔的白鹭比作天上的雪，生动形象地写出了白鹭的洁白以及飞行姿态的轻盈优美，同时也营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘翠麦刚才刈，青苗又复芸’通过描写农事活动，体现了乡村生活的节奏，一‘刈’一‘芸’两个动词的运用简洁而准确。在情感表达方面，首联‘幽情敻不群’奠定了全诗幽远、独特的情感基调，诗人在孤村之中，流露出一种超脱尘世的情感。尾联‘浮生行乐耳，世事不须论’直接表达出一种对人生的看法，认为人生短暂，应该及时行乐，不必纠结于世间琐事，点明了主题思想，也反映出诗人对世俗生活的一种淡泊态度。整首诗意境清幽，在描写乡村仲夏景色的同时，融入了诗人对人生的思考。

速览

《仲夏即景》是宋代诗人赵友直的作品，主题为写景、幽情、田园、超脱。五月憩孤村，幽情敻不群。 鹭飞天上雪，鸥渡渚中云。 翠麦刚才刈，青苗又复芸。 浮生行乐耳，世事不须论。