谢徐隠君屡见惠

译文

在慷慨激昂谈论结交朋友的时候，感情深厚就如同老朋友一样。金兰之交遵循着古老的情谊之道，松柏有着奇特不凡的姿态。多次承蒙您分享美好的东西给我，我却不知用什么来回报您的恩情。迎着风思绪万千，挠着头发出一声叹息。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，这里指隐士，拼音：yǐn

繇

同‘由’，缘由，拼音：yóu

嗟咨

叹息，拼音：jiē zī

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明两人之间的交情是建立在深厚的情感之上，就如同故交一般，简单直接地切入主题。颔联运用了比兴手法，‘金兰敦古道’，以金兰之交来类比两人之间深厚的情谊，这种情谊遵循着古老的道德准则；‘松柏挺奇姿’则以松柏挺立的奇特姿态，象征友人品格的高洁不凡。颈联中‘屡辱分嘉惠’叙述友人多次给予自己美好的馈赠，‘何繇致我私’则用反问的手法，表达自己不知如何回报友人恩情的愧疚之情。尾联‘临风无限思，搔首一嗟咨’描绘出诗人在风中思绪万千，最后只能挠头叹息的形象，以景结情，营造出一种惆怅、感恩又略带愧疚的复杂意境。整首诗表达了诗人对友人深厚的感激之情，主题围绕着友情展开，体现了诗人对友人馈赠的感恩以及对这份友情的珍视。

速览

《谢徐隠君屡见惠》是宋代诗人赵友直的作品，主题为感恩、友情、直抒胸臆、比兴。慷慨论交日，情深即故知。 金兰敦古道，松柏挺奇姿。 屡辱分嘉惠，何繇致我私。 临风无限思，搔首一嗟咨。