寒食

译文

人们说在这美好的春日里要带着酒出游，我的心中却涌起了古今兴亡的感慨。烧完纸钱回来之后，仍然听到原野尽头杜鹃的啼鸣声。

注释

芳辰

美好的时光，常指春季。

载酒

带着酒。

翻起

涌起。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀国国王杜宇死后所化，叫声哀怨，常被用来表达哀怨、思念之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘人道芳辰载酒行’描绘出寒食节时人们出游踏青饮酒的习俗，是一种常见的生活场景描写，起到了铺垫的作用。而诗人紧接着在第二句‘予心翻起古今情’中笔锋一转，将个人情感融入其中，从众人的欢乐场景中跳出，体现出一种对比。这里运用了先扬后抑的手法，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗人借寒食节这个特殊的节日，抒发了深沉的古今兴亡之感，这种情感不是一时的感怀，而是有着深厚的历史底蕴。在意境营造上，‘纸钱烧罢归来后，犹有原头杜宇声’一句通过描写烧完纸钱归来，听到原野尽头杜宇（杜鹃）的叫声，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。杜宇在中国古典文化中常常与哀怨、思念相关联，在这里进一步烘托出诗人内心的愁绪。主题思想上，此诗表达了诗人对时光流逝、历史变迁的感慨，以及在这种变迁下个人内心的孤独与惆怅。

速览

《寒食》是宋代诗人赵友直的作品，主题为感兴亡、寒食节、借景抒情、先扬后抑。人道芳辰载酒行，予心翻起古今情。 纸钱烧罢归来后，犹有原头杜宇声。