漫兴二首 其一

译文

在山林水边安卧休息，与世隔绝，兴致来了放声长啸也不妨碍被视作痴狂。一向的情怀是想要开辟如同留侯张良隐居的山谷，生性怪僻沉迷于采食甪里先生那样的芝草。不要随意说五湖泛舟才是真正快乐的事，应该夸赞归隐田园的三径足以让人幽居。当时的人何必询问我的名姓，长久以来我已经迂腐疏阔而自己却没有察觉。

注释

偃息

安卧休息。

林臯

山林和水边之地。臯（gāo），水边的高地。

素怀

一向的情怀。

辟

开辟。

留侯谷

留侯即张良，他晚年隐居在谷中。这里用此典故表达隐居的想法。

耽

沉溺，入迷。

甪（lù）里芝

甪里先生所采食的芝草，此处借指隐士的生活。甪里先生为汉初隐士。

五湖

通常指太湖或泛指江湖。

三径

指归隐者的家园。

迂疏

迂腐疏阔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽僻、闲适且与世无争的氛围。诗的首联通过描写主人公在林皋偃息，兴来长啸的行为，直接勾勒出一个超脱世俗的隐者形象，奠定了全诗的基调。颔联运用典故，提及留侯谷和甪里芝，借古人的隐居之事，表达自己对归隐生活的向往，使诗歌更具文化底蕴。颈联将五湖泛舟与三径幽栖作比较，强调三径幽栖足以让人满足，深化了对归隐生活的肯定。尾联则表达出诗人对世间名利的不屑，对自己迂疏形象的一种自嘲，在情感上表现出一种豁达又略带孤寂的复杂情感。从主题思想来看，全诗围绕归隐展开，展现了诗人对宁静、自由的归隐生活的向往与追求。

速览

《漫兴二首 其一》是宋代诗人赵友直的作品，主题为归隐、闲适、用典、豁达。偃息林臯与世违，兴来长啸不妨痴。 素怀欲辟留侯谷，僻性耽茹甪里芝。 漫谓五湖真乐事，须夸三径足幽栖。 时人何用讯名氏，…