孤鴈

译文

往年（孤雁与另一雁）双双上下飞翔，池塘上笼罩着春天的阳光。在空中飞翔力量还很薄弱，（如今）求取稻粱的心思也难以实现。在芦苇洲上寒冷地独自栖息，在榆关边塞夜晚孤独地飞行。比不上营造巢穴的燕子，在西风吹拂下相伴而归。

注释

颉颃

鸟上下飞的样子。xié háng

霭

笼罩。ǎi

霄汉

云霄和天河，指天空。

稻粱

稻和粱，谷物的总称，这里可理解为食物。

榆塞

泛指边关。

营巢

筑巢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将孤雁的孤苦伶仃与往昔双雁颉颃相对比，如‘昔年双颉颃’和后面描写孤雁独自的行为‘芦洲寒独宿，榆塞夜孤飞’形成鲜明反差，突出孤雁的孤独。在情感表达方面，诗人借孤雁表达了孤独、凄凉之感以及对往昔美好时光的怀念。在意境营造上，诗中通过‘芦洲’‘榆塞’‘西风’等景象营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，以孤雁自比或者喻人，表达出个体在环境中的孤独无助以及对温暖相伴的渴望。

速览

《孤鴈》是唐代诗人许浑的作品，主题为孤独感、借物喻人、对比、写景。昔年双颉颃，池上霭春晖。 霄汉力犹怯，稻粱心已违。 芦洲寒独宿，榆塞夜孤飞。 不及营巢燕，西风相伴归。