寓怀

译文

南方有一同浣纱的女伴，她是姿容美好的天下美人。她身系盘金绣饰的明亮绣带，走动时玉佩碰响了丝织短衣。洁白的双手弹奏瑶瑟发出哀怨，她那纯净的心灵为玉壶而悲伤。春天的花朵徒然地凋谢零落，不忍心去看那哭泣的蘼芜。

注释

浣

洗。huàn。

姝

美女。shū。

盘金

用金线在绣品图案上盘出图案。

珮

同‘佩’，玉佩。pèi。

罗襦

丝织的短衣。

瑶瑟

用玉装饰的瑟。

玉壶

玉制的壶，这里可能有特殊寓意，常被用来象征高洁或美好的事物。

春华

春天的花朵。

蘼芜

一种香草，古人认为蘼芜可使妇人多子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘盘金明绣带，动珮响罗襦’，通过对人物服饰配饰的细致刻画，生动地展现出女主人公的美丽形象。在情感表达方面，诗中既有‘素手怨瑶瑟，清心悲玉壶’的哀怨与悲愁情绪，又有‘未忍泣蘼芜’的不忍与怜惜。在意境营造上，‘春华坐销落’描绘出春天花朵凋零的景象，营造出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，通过描写女子的美丽、哀怨，可能暗喻美好事物的消逝以及命运的无奈。整首诗用词华丽，在描绘女子形象时层层递进，从外在的美貌深入到内在的哀怨情绪。

速览

《寓怀》是唐代诗人许浑的作品，主题为写人、哀怨、凄美、托物。南国浣纱伴，盈盈天下姝。 盘金明绣带，动珮响罗襦。 素手怨瑶瑟，清心悲玉壶。 春华坐销落，未忍泣蘼芜。