长短句四时问四首 其三

译文

试着问问秋天那空疏的屋檐，落叶为何沙沙作响。黄色的菊花如果有老朋友的情谊，就一起在篱笆边共饮浊酒。

注释

簷

同‘檐’，屋檐（yán）。

萧萧

形容风吹落叶的声音。

黄花

指菊花。

故人意

老朋友的情谊、意趣。

浊醪

浊酒（láo）。

赏析

从文学手法上看，首句‘试问秋疏簷，落叶何萧萧’运用了设问的手法，先发出疑问，引起读者的兴趣，让读者仿佛置身于秋天的情境之中，去探寻落叶萧萧的原因。在情感表达方面，诗人借秋景抒发情感，有一种淡淡的寂寥之感。通过描写秋天疏簷下落叶萧萧的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。而‘黄花如有故人意，相对篱边共浊醪’则把黄花拟人化，赋予其故人般的情谊，表达出诗人对故交的思念之情，主题思想围绕着秋景中的孤寂与对故人的思念展开，在萧索的秋景中融入了浓厚的人情。

速览

《长短句四时问四首 其三》是宋代诗人赵友直的作品，主题为秋景、孤寂、思念、拟人。试问秋疏簷，落叶何萧萧。 黄花如有故人意，相对篱边共浊醪。