牛山之木四章 其一

译文

牛山上的树木，生长在那空寂的山谷之中。我的思绪悠远绵长，谁说不要养育（这里根据‘谷’推测为养育之意，‘勿谷’可能是一种反问式的表达）。

注释

于

在。

彼

那。

谷

山谷；养育（gǔ）。在这里‘孰云勿谷’中‘谷’的理解存在一定难度，根据语境推测有养育的意思。

悠

悠长，深远。

思

思绪，思想。

孰

谁。

云

说。

勿

不要。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘牛山之木’起兴，描绘出牛山上树木生长于空谷的景象，简单几笔勾勒出一种寂静、空旷的画面。‘悠悠我思’直接表达出诗人悠长的思绪，由眼前之景转入内心的思考，情景交融，过渡自然。情感表达上，诗人通过对牛山之木所处环境的描写以及自己思绪的抒发，可能蕴含着一种对事物生长、养育的关注与思考，有一种淡淡的忧虑情绪在其中。在意境营造方面，空谷和山上的树木构建起一种幽远、静谧的意境，让读者仿佛置身于那片山谷之中。主题思想上，可能是借景抒情，表达对某种事物的关切与思考，也可能是通过对自然景象的描述来探讨哲理。

速览

《牛山之木四章 其一》是宋代诗人赵友直的作品，主题为起兴、幽远、借景抒情、静谧。牛山之木，于彼空谷。 悠悠我思，孰云勿谷。